Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Чесапикский залив

  • 1 Chesapeake Bay

    Чесапикский залив; Чесапикский залив (Атлантический ок., побережье США)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Chesapeake Bay

  • 2 Chesapeake Bay

    Залив Атлантического океана на территории штатов Вирджиния и Мэриленд. Длина с севера на юг 314 км, ширина 5-48 км. Полуостров Делмарва [ Delmarva Peninsula] отделяет залив от океана. Вход в залив между мысом Чарльз [Cape Charles] на севере и мысом Генри [Cape Henry] на юге. Залив представляет собой затопленную долину нижнего течения р. Саскуэханна [ Susquehanna River]. С долины в залив впадают более 150 больших и малых рек, речек и рукавов, в том числе р. Патапско [Patapsco River] с портом Балтимор; р. Северн [Severn River] - подходит к г. Аннаполису [ Annapolis], где находится Военно-морская академия США [ Naval Academy, U.S.]; р. Патаксент [Patuxent River], р. Потомак [ Potomac River] - подходит к Вашингтону [ Washington, D.C.]; р. Йорк [York River]; р. Джеймс [ James River], в эстуарии которой находится бухта Хэмптон-Роудс [ Hampton Roads] с портами Норфолк и Ньюпорт-Ньюс. Вдоль Восточного берега [ Eastern Shore] - мелкие острова; здесь развит промысел устриц и креветок (общая длина береговой линии, затрагиваемой приливами, 8 тыс. км). Через залив проходит магистраль Берегового канала [ Intracoastal Waterway]. На берегах канала зоны отдыха - пляжи, лодочные базы, яхт-клубы. Район знаменит среди охотников и гурманов съедобными моллюсками, крабами, водной и другой дичью. Традиционный рыболовецкий промысел значительно пострадал от загрязнения окружающей среды, и с 1984 штаты, располагающиеся у залива [Bay states], совместно с федеральными властями предпринимают усилия по его очистке. Залив был впервые исследован испанцами в 1526 и назван Санта-Мария. Первое английское поселение было основано в Джеймстауне [ Jamestown] (устье р. Джеймс, в штате Вирджиния) 13 мая 1607. Первое английское поселение на территории штата Мэриленд было основано на острове Кент [Kent Island] в 1631

    English-Russian dictionary of regional studies > Chesapeake Bay

  • 3 Chesapeake Bay

    Чесапикский залив Залив Атлантического океана у берегов США. Ок. 315 км, ширина 5-30 км. Глубина на фарватере более 11 м. Основной порт – Балтимор.

    Англо-русский словарь географических названий > Chesapeake Bay

  • 4 Chesapeake Bay

    География: Чесапикский залив, Чесапикский залив (Атлантический ок., побережье США), Чесапикский (зал.)

    Универсальный англо-русский словарь > Chesapeake Bay

  • 5 Chesapeake Bay

    геогр. Чесапикский залив

    English-Russian base dictionary > Chesapeake Bay

  • 6 Chesapeake

    прил.;
    геогр. чесапикский Chesapeake Bay ≈ Чесапикский залив
    Chesapeake

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Chesapeake

  • 7 Verrazano, Giovanni da

    (1485?-1528?) Верразано, Джованни да
    Итальянский мореплаватель на службе французского короля Франциска I (был нанят для поиска западного морского пути в Китай). В 1524 исследовал Атлантическое побережье Северной Америки от мыса Кейп-Фир [ Cape Fear] до побережья современного штата Мэн. По некоторым сведениям, открыл Нью-Йоркскую гавань [ New York Harbor] и залив Наррагансет [ Narragansett Bay]. Возможно, доплыл и до побережья современной Канады. Ошибочно принял залив Делавэр [Delaware Bay] или Чесапикский залив [ Chesapeake Bay] за морской путь к Тихому океану. В 1528 Верразано вновь отправился на корабле в Америку и не вернулся. В штате Нью-Йорк отмечается день его памяти [ Verrazano Day], его именем названы пролив и мост [ Verrazano-Narrows Bridge] в г. Нью-Йорке

    English-Russian dictionary of regional studies > Verrazano, Giovanni da

  • 8 Dismal Swamp Canal

    Канал в восточной части штатов Вирджиния и Северная Каролина. Часть Берегового Канала [ Intracoastal Waterway], связывает залив Хэмптон-Роудс [ Hampton Roads] и Чесапикский залив [ Chesapeake Bay] (через р. Дип-Крик [Deep Creek] и притоки р. Элизабет [Elizabeth River]) с заливом Албемарл [ Albemarle Sound]. Создан в 1790

    English-Russian dictionary of regional studies > Dismal Swamp Canal

  • 9 Chesapeake Bay

    [ˏtʃesǝpɪ:k ˊbeɪ] Чесапикский залив. Большой залив Атлантического океана в штатах Мэриленд и Виргиния

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Chesapeake Bay

  • 10 Chesapeake Bay

    геогр. Чесапикский залив (Атлантический океан, побережье США)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Chesapeake Bay

  • 11 Chesapeake Bay

    [`ʧesəpiːk`beɪ]
    Чесапикский залив (США)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Chesapeake Bay

  • 12 Annapolis

    1.
    Город в центральной части штата Мэриленд; 35,8 тыс. жителей (2000). Административный центр (столица) штата и административный центр [ county seat] графства Энн Арандел [Ann Arundel County]. Порт при впадении р. Северн [Severn River] в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]. Военно-морская академия США [ Naval Academy, U.S.] (1845) играет большую роль в жизни и традициях приморского города. Колледж Св. Иоанна [St. John's College] (1784). Научно-исследовательский центр. Памятники истории США. Город основан вирджинскими пуританами [ Puritans] в 1649 как г. Провиденс [Providence]. С 1895 - современное название (сюда перенесен административный центр колонии Мэриленд из Сент-Мэрис-Сити), город с 1796. С 26 ноября 1783 по 3 июня 1784 служил столицей Соединенных Штатов. Здесь Вашингтон [ Washington, George] подал в отставку в 1783 с поста главнокомандующего армии США. В Аннаполисе был ратифицирован Версальский мирный договор (1784). Место проведения Аннаполийского конвента [ Annapolis Convention] в 1786
    2.

    English-Russian dictionary of regional studies > Annapolis

  • 13 Backbone Mountain

    Расположена в Аллеганских горах [ Allegheny Mountains] на северо-западе штата Мэриленд. Наиболее высокая вершина штата, 1024 м. Реки к западу от горы впадают в р. Огайо [ Ohio River], реки к востоку - в р. Потомак [ Potomac River] и Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]
    тж Great Backbone Mountain

    English-Russian dictionary of regional studies > Backbone Mountain

  • 14 Baltimore Harbor Tunnel

    Автомобильный туннель под эстуарием р. Патапско [Patapsco River] в г. Балтиморе, шт. Мэриленд, в районе порта при впадении реки в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay], длиною в 2332 м. Соединяет северную и южную части города. Построен в 1957

    English-Russian dictionary of regional studies > Baltimore Harbor Tunnel

  • 15 Chesapeake and Delaware Canal

    Часть глубоководного Берегового канала [ Intracoastal Waterway], связывающего р. Делавэр [ Delaware River] (в 3 км к югу от Делавэр-Сити) и р. Элк [Elk River], впадающую в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]. Длина 30 км. Построен в 1829, реконструирован в 1938. Судоходен для судов типа "река-море"

    English-Russian dictionary of regional studies > Chesapeake and Delaware Canal

  • 16 Delmarva Peninsula

    Полуостров на востоке штатов Вирджиния и Мэриленд и в южной части штата Делавэр (название - сокращение названий штатов: DELaware + MARyland + VirginiA). Протяженность с севера на юг около 290 км; ширина до 112 км. Отделяет Чесапикский залив [ Chesapeake Bay] от Атлантического океана и залива Делавэр [ Delaware Bay]; соединен с материковой частью Вирджинии мостом - туннелем [ Chesapeake Bay Bridge - Tunnel]. Крайняя южная точка - мыс Чарльз [Cape Charles]. У берегов полуострова - несколько песчаных островов; наиболее известны Ассатиг [ Assateague Island National Seashore] и Чинкотиг [Chincoteague Island] (на них водятся дикие лошади). Западную часть полуострова называют Восточным побережьем [Eastern Shore] штатов Мэриленд и Вирджиния. На полуострове развиты сельское хозяйство, рыболовство, туризм. Основные населенные пункты - города Довер [ Dover], шт. Делавэр, и Солсбери [Salisbury], шт. Мэриленд

    English-Russian dictionary of regional studies > Delmarva Peninsula

  • 17 Potomac River

    Протекает на востоке США. Образуется слиянием южного и северного рукавов [South Branch, North Branch] у г. Камберленда, шт. Мэриленд, течет на юго-запад через штат Западная Вирджиния, образует границу штатов Вирджиния и Мэриленд и впадает в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]. Судоходна от г. Вашингтона до Больших водопадов [Great Falls (of the Potomac)]. Длина - около 460 км. На реке расположена столица США (когда говорят "на Потомаке" ["(down) on the Potomac"], обычно имеют в виду правительственные круги Вашингтона). Потомак известен также своими живописными берегами, на которых расположены многие памятники истории страны (особенно к югу от г. Вашингтона), в том числе Маунт-Вернон [ Mount Vernon]. Первыми здесь около 1570 побывали испанцы. Река описана и занесена на карты капитаном Дж. Смитом [ Smith, John] в 1608, в последующее десятилетие посещалась торговцами из Вирджинии, а после образования Мэриленда (1634) служила основной транспортной артерией колонии. Во время Гражданской войны [ Civil War] по реке проходила северо-восточная граница Конфедерации [ Confederate States of America]

    English-Russian dictionary of regional studies > Potomac River

  • 18 Rappahannock River

    Река на северо-востоке штата Вирджиния. Длина - 341 км. Берет начало в горах Голубого хребта [ Blue Ridge], впадает в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]. Основной приток - Рапидан [Rapidan River]. Судоходна. Долина реки была местом многих сражений периода Гражданской войны [ Civil War]

    English-Russian dictionary of regional studies > Rappahannock River

  • 19 Sarah Constant

    ист
    "Сара Констант"
    Флагманское судно водоизмещением 100 тонн, на котором первые поселенцы прибыли к месту будущей колонии Джеймстаун [ Jamestown]. Отправилось в плавание из Англии 20 декабря 1606; 26 апреля 1607 прибыло к берегам Вирджинии, где поселенцы высадились у входа в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]. Вместе с двумя другими судами, "Годспид" [Godspeed] и "Дискавери" [Discovery], было разобрано на строительные материалы

    English-Russian dictionary of regional studies > Sarah Constant

  • 20 Susquehanna River

    Протекает по территории штата Пенсильвания, одна из самых длинных рек на Востоке [ East] США - 715 км, площадь бассейна 71400 кв. км. Берет начало из озера Отсиго [Otsego Lake] в штате Нью-Йорк, на территории Пенсильвании ее т.н. Северный рукав [North Branch] сливается с Западным рукавом [West Branch]; впадает в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]. Река судоходна только близ устья и на отдельных небольших участках среднего течения. Местные жители обычно говорят о частях р. Саскуэханны: Северном рукаве, Западном рукаве и р. Джуниате [Juniata River] как о трех отдельных реках

    English-Russian dictionary of regional studies > Susquehanna River

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Чесапикский залив — Chesapeake Bay англ. Chesapeake Bay с алгонкинского языка «могучая река, богатая рыбой с твёрдой чешуёй» …   Википедия

  • Чесапикский залив — Атлантический океан, у берегов США. Залив назван по селению Чесепиок предположительно алгонк. (селение) при большой реке (che большой , sepi река , ook у, при ). Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Чесапикский залив — (Chesapeake Bay) Атлантического океана, у берегов США. Около 315 км, ширина 5 30 км. Глубина на фарватере более 11 м. Основной порт  Балтимор. * * * ЧЕСАПИКСКИЙ ЗАЛИВ ЧЕСАПИКСКИЙ ЗАЛИВ (Chesapeake Bay) Атлантического океана, у берегов США. Ок.… …   Энциклопедический словарь

  • ЧЕСАПИКСКИЙ ЗАЛИВ Атлантического — ЧЕСАПИКСКИЙ ЗАЛИВ (Chesapeake Bay) Атлантического океана у берегов США. Ок. 315 км, ширина 5 30 км. Глубина на фарватере более 11 м. Основной порт Балтимор …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чесапикский залив — (Chesapeake Bay)         залив Атлантического океана у берегов США. Вместе с заливом Делавэр обособляет полуостров Делавэр. Длина 315 км, ширина 5 30 км. Глубина до 27 м, на фарватере более 11 м. Берега преимущественно низкие, заболоченные,… …   Большая советская энциклопедия

  • Чесапикский залив — Атлантический океан, у берегов США. Залив назван по селению Чесепиок предположительно алгонк. (селение) при большой реке (che большой , sepi река , ook у, при ) …   Топонимический словарь

  • Чесапикский залив — (Chesapeake Bay)Chesapeake Bay, большой залив Атлантического океана у побережья США между штатами Виргиния и Мэриленд. Имеет длину 320 км …   Страны мира. Словарь

  • Мост через Чесапикский залив — (англ. Chesapeake Bay Bridge) …   Википедия

  • Мост-тоннель через Чесапикский залив — (англ. Chesapeake Bay Bridge Tunnel) …   Википедия

  • Чесапикский рейд — Координаты: 36°55′30″ с. ш. 76°20′37″ з. д. / 36.925° с. ш. 76.343611° з. д.  …   Википедия

  • Джеймс (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Джеймс. Джеймс англ. James River …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»